วันนี้เป็นวันแรกที่ผมได้มีโอกาสเข้าเรียนคอร์สภาษาสวีดิชครับ
หลักสูตรที่ผมเรียนนี้อเป็นภาษาสวีดิช Beginner สำหรับคนต่างชาติ ที่ FolkUniversity ใกล้ๆ กะคณะแหละ ที่เรียนที่นี่ก็เพราะว่าได้ทุนเรียนฟรีไง
ภาษาสวีดิชเนี่ยะมันออกเสียงยากจริงๆ แต่หลังจากการเข้าเรียนแล้วผมพยายามรวบรวมจากที่ฟังมาในห้อง ผมว่าเสียงมันจะเป็น loop ดังค่อยๆๆ ต่อกันไป เป็นจังหวะ คือเป็นบัพกะปฏิบัพ ไปเรื่อยๆ (แอบงงมั๊ย)
ผมจะยกตัวอย่างการอ่านแบบสวีดิช ให้ฟัง เช่นประโยคว่า "วันนี้ไปเรียนภาษาสวีดิชมา" อ่านเป็น หวั่น นี๊ ไป่ เรี๊ยน ผ่า ซ้า สะ วี๊ ดิด ม๊า อย่างนี้อ่ะ
เอาทฤษฎีภาษาไทยที่พอจำได้มาจับ เป็นว่าออกเสียงพยัญชนะเอก กับตรี สลับกันไปมา (อันนี้แน่นอนประมาณ 80% ได้)
แต่ที่จะย้อนมานิดนึง คือเรื่องชื่อผม K-JAY อ่ะ ตกลงแล้วมันยิ่งกว่าที่เคยเล่าว่า เคเย อีก เพราะ K อ่านว่า คอ Jay อ่านว่า เย ดังนั้นเวลาอ่านอ่านว่า คอเย แต่พอใส่เสียงพยัญชนะเข้าไป ผมมีชื่อสวีเดนว่า ข่อ-เย๊
สรุปวันนี้เรียนอะไรไม่รู้หละ รู้แต่ว่าอาจารย์เรียกผมแต่ว่า
ข่อเย๊ ข่อเย๊ ข่อเย๊ๆๆๆๆๆๆๆ
2 comments:
i was laughing like crazy after reading yr swedish name. so funny jring jring
หวัดดีค่ะ
พอดีว่าหนูsearchบล๊อกของพี่เจอในgoogleอ่ะค่ะ หนูก็กำลังจะยื่นคะแนนไป Folkuniversitetet ที่Lundค่ะ เลยพยายามจะหาคนที่เคยเรียนที่นั้น(หายากจริงๆ) ตอนนี้กำลังรอคะแนนจากทางร.ร.อยู่ค่ะ
ระหว่างรอก็รู้สึกหวั่นๆ กลัวว่าจะไม่ติดหึหึ เลยอยากรู้ว่าเค้ารับคนง่ายป่าวค่ะ หรือว่าแข่งขันกันประมาณadmissionเมืองไทย
เมื่อส่งไปแล้วเราต้องรอจดหมายตอบรับจากเค้านานรึป่าวค่ะ
อยากจะขอคำแนะนำอีกหลายๆอย่าง ถ้ายังไงพี่ช่วยกรุณาตอบมาที่เมลหนูด้วยนะคะ kanycandy_view@hotmail.com
ขอบคุณค่ะ
Post a Comment